< 1 2 3 4 5

Reportage photo de Léonnie Biteau lors de la Rencontre des bouvières et bouviers en Creuse (23) 2024

Voici le reportage photographique qu’a réalisé en 2023, Léonnie Biteau et avec la participation d’Edith Papin  lors de la rencontre internationale des bouvières et bouvier de France et d’ailleurs. 

Jour 1 :

Rencontre des bouvières et bouviers

Jour 2

Jour 3 et 4

Allemagne : Épreuve d’aptitude et de performance de traction pour bovins 8-9 novembre 2025

• sillon pas très profond mais bonne évacuation

Labour avec les boeufs de Philippe Kuhlmann chez Charly Derian,Le Jardin Du Crot, à Vesdun (18)

 IMG-20250113-WA0170

Philippe Kuhlmann de Châtelus-Malvaleix dans la Creuse est venu aider Charly Derian maraîcher à Vesdun dans le Cher, à labourer avec ses bœufs Vosgiens.
Les conditions n’étaient pas idéales, mais les bœufs permettent de travailler même avec beaucoup d’humidité.

Les Jardins du Crot https://www.facebook.com/profile.php?id=100066825933418

Voir aussi en cliquant ici

IMG-20250113-WA0196

IMG-20250113-WA0186

IMG-20250113-WA0184

IMG-20250113-WA0165

IMG-20250113-WA0175

IMG-20250113-WA0198

Labour avec deux vaches Gasconnes chez Gérard et Patrick Respaud en Mars 2023, le Mas d’Azil (09)

Merci à Jean Baptiste Pozza de nous avoir communiqué cette belle vidéo de l’attelage de la famille Respaud au Mas d’Azil dans l’Ariège.

Labour avec une paire de boeufs chez Philippe Kuhlmann, paysans éleveur et débardeur en traction bovine à Soultzeren (68)

image00001

Labour d’une pature avec des boeufs de Philippe Kuhlmann en automne 2021 à Soultzeren en Alsace.

Merci à Claus Kropp pour sa contribution.

image00003

Les boeufs de Laurent Martin avec Jo Durand le 6 juin 2021 au Musée départemental des tumulus de Bougon (79)

 P1040349

Le dimanche 6 juin 2021, le Musée départemental des tumulus de Bougon (79) a organisé une démonstration de traction animale d’araire dans le cadre de la manifestation nationale des Rendez-vous au jardin. Conservant un site mégalithique composé de cinq monuments exceptionnels, le Musée propose un voyage en Préhistoire. S’intéressant particulièrement au Néolithique, époque à laquelle les populations deviennent sédentaires en domestiquant certaines espèces animales et végétales le parcours de visite est ponctué par des expositions, des reconstitutions et le site archéologique.

 P1040514

L’araire, outil agricole à « tout faire* » apparaît vers -3500 avant notre ère1. Simple d’apparence, il est néanmoins complexe à produire et nécessite un savoir-faire pour qui souhaite s’en servir. Les recherches archéologiques et l’ethnologie font état de cet outil largement oublié dans nos régions.

Composés de matériaux périssables, les témoignages archéologiques sont rares et souvent partiels.

L’objectif de la démonstration réalisée au Musée était de tester en situation une reproduction d’araire d’inspiration archéologique et faire se rencontrer deux mondes professionnels qui ont à apprendre l’un de l’autre.

* travailler le sol : labourer, sillonner, butter, etc.

 P1040491

L’araire réalisé par Jérémie Vosges de la société Arkéo Fabrik est composé d’une pièce ramifiée d’orme. Le timon est formé d’une longue branche et le dental est taillé dans le tronc de l’arbre. Lors de l’expérimentation, le timon a été prolongé d’un faux-timon en frêne pour plus de maniabilité.

P1040360

Les pièces annexes, mais néanmoins indispensables, sont réalisées en châtaignier pour le mancheron et en if pour le reille interchangeable. Le reille est solidarisé au corps de l’araire par un astucieux système de maintien : ces deux éléments sont percés d’une mortaise carrée dans laquelle vient se coincer le mancheron qui verrouille l’ensemble. Cette reconstitution s’inspire assez fidèlement d’une découverte archéologique exceptionnelle datée du tout début de l’âge du Bronze dans le site italien de Lavagnone près du lac de Garde. Le modèle est celui d’un araire dental.

La paire de jeunes bœufs, de leurs noms Max et Gaston, était menée par Laurent MARTIN, leur propriétaire et dresseur, ainsi que par Jo DURAND, éleveur et dresseur confirmé. Pour ces deux bœufs de race Vosgienne, cette démonstration de travail était leur première sortie réelle, depuis leur arrivée chez Laurent en août 2020. En effet, leur dressage est encore en cours et durera jusqu’en milieu d’année 2022. Toutefois, la majorité des bases du dressage sont déjà posées et acquises. C’est justement par le biais de travaux comme ceux réalisés au musée que leur apprentissage se valide, en nouant acquis et expérience.

P1040526

Mis au joug sur un modèle américain, l’attelage à l’araire a nécessité l’utilisation de sangles en cuir et de cordes. L’ensemble formait ainsi un outil à la fois souple et stable, permettant un travail de sol efficace et aussi respectueux du rythme et des capacités des animaux.

P1040429

Pour Laurent comme pour les bœufs, le maniement de l’araire fut une découverte. Mais grâce aux conseils affûtés et à l’expérience de Jo, le trio a pu assurer la bonne réalisation du projet. La parcelle de 400m² fut ainsi travaillée sans peine en 3h30 par Max et Gaston, en alternant phases de travail et de repos. Les passages successifs en croisé ont permis d’obtenir un résultat homogène. A noter que pour finir, Max a assuré à lui seul le tirage du rondin utilisé pour enfouir les graines de sarrasin semées par le public quelques minutes auparavant.

Si la culture du sarrasin n’est pas attestée dans nos régions au Néolithique sa présence à l’état sauvage a été mise en évidence grâce à différentes études. Citons notamment les analyses de restes de pollens réalisés dans la sépulture collective de la Chaussée Tirancourt (Somme)2. Le sarrasin sera récolté et transformé dans le cadre d’un projet pédagogique associant des élèves de 6een octobre 2021.

1 Pétrequin et. al. Les outils à moissonner et la question de l’introduction de l’araire dans le Jura (France). 2006. Pétrequin et. al., dir. Premiers chariots, premiers araires, CNRS éditions.

2Girard M. La sépulture collective néolithique de la Chaussée-Tirancourt (Somme) Analyse Pollinique. 2006, BSPF, n°103, p. 133-142

 

Sarrasin fleurs 17-7-21 (10)

 

Rédaction Émilie ROGER – Musée départemental des tumulus de Bougon, Société Arkéo Fabrik, Laurent Martin et Jo Durand.

P1040595

P1040685

P1040501

P1040372

Les boeufs Montbeliards de Roger Piccoli à Meillonnas en 2009

Travail du sol avec des bovins Vosgiens au printemps 2020 dans la famille Durand, Gentioux Pigerolles (23)

Pascal Durand travaille avec les bovins Vosgiens de son père Joseph à la reprise de parcelles au printemps 2020 en Creuse.

Rencontres de bouviers 2019 en Alsace, reportage photographique de Léonnie Biteau

Voici en dix-sept parties publiées au fil des jours, des clichés réalisés par Léonnie Biteau aux rencontres de bouviers 2019 à l’Ecomusée d’Alsace d’Ungersheim.

Elle a laissé traîner discrètement son oeil et son cadre sur quatre jours de rencontres riches et diverses.

Merci à elle pour sa remarquable contribution et son travail de qualité.

 Partie 1 

Léonnie BITEAU (1)

Léonnie BITEAU (2)

Léonnie BITEAU (3)

Léonnie BITEAU (4)

Léonnie BITEAU (5)

Léonnie BITEAU (6)

Léonnie BITEAU (7)

Léonnie BITEAU (8)

Léonnie BITEAU (9)

Léonnie BITEAU (10)

Partie 2

Léonnie BITEAU serie 2 (1)

Léonnie BITEAU serie 2 (2)

Léonnie BITEAU serie 2 (3)

Léonnie BITEAU serie 2 (4)

Léonnie BITEAU serie 2 (5)

Léonnie BITEAU serie 2 (6)

Léonnie BITEAU serie 2 (7)

Léonnie BITEAU serie 2 (8)

Léonnie BITEAU serie 2 (9)

Léonnie BITEAU serie 2 (10)

Partie 3

Léonnie BITEAU-serie 3 (1)

Léonnie BITEAU-serie 3 (2)

Léonnie BITEAU-serie 3 (3)

Léonnie BITEAU-serie 3 (4)

Léonnie BITEAU-serie 3 (5)

Léonnie BITEAU-serie 3 (6)

Léonnie BITEAU-serie 3 (7)

Léonnie BITEAU-serie 3 (8)

Léonnie BITEAU-serie 3 (9)

Léonnie BITEAU-serie 3 (10)

Partie 4

Léonnie BITEAU-série 5 (2)

Léonnie BITEAU-série 5 (3)

Léonnie BITEAU-série 5 (4)

Léonnie BITEAU-série 5 (5)

Léonnie BITEAU-série 5 (6)

Léonnie BITEAU-série 5 (7)

Léonnie BITEAU-série 5 (8)

Léonnie BITEAU-série 5 (9)

Léonnie BITEAU-série 5 (10)

Partie 5

Léonnie BITEAU-série 6 (1)

Léonnie BITEAU-série 6 (2)

Léonnie BITEAU-série 6 (3)

Léonnie BITEAU-série 6 (4)

Léonnie BITEAU-série 6 (5)

Léonnie BITEAU-série 6 (6)

Léonnie BITEAU-série 6 (7)

Léonnie BITEAU-série 6 (8)

Léonnie BITEAU-série 6 (9)

Léonnie BITEAU-série 6 (10)

Partie 6

Léonnie BITEAU-série 7 (1)

Léonnie BITEAU-série 7 (2)

Léonnie BITEAU-série 7 (3)

Léonnie BITEAU-série 7 (4)

Léonnie BITEAU-série 7 (5)

Léonnie BITEAU-série 7 (7)

Léonnie BITEAU-série 7 (8)

Léonnie BITEAU-série 7 (9)

Léonnie BITEAU-série 7 (10)

Partie 7

Léonnie BITEAU-série 8 (1)

Léonnie BITEAU-série 8 (2)

Léonnie BITEAU-série 8 (3)

Léonnie BITEAU-série 8 (4)

Léonnie BITEAU-série 8 (5)

Léonnie BITEAU-série 8 (6)

Léonnie BITEAU-série 8 (8)

Léonnie BITEAU-série 8 (7)

Léonnie BITEAU-série 8 (9)

Léonnie BITEAU-série 8 (10)

Partie 8

Léonnie BITEAU-série 9 (1)

Léonnie BITEAU-série 9 (2)

Léonnie BITEAU-série 9 (3)

Léonnie BITEAU-série 9 (4)

Léonnie BITEAU-série 9 (5)

Léonnie BITEAU-série 9 (6)

Léonnie BITEAU-série 9 (7)

Léonnie BITEAU-série 9 (8)

Léonnie BITEAU-série 9 (9)

Partie 9 

Léonnie BITEAU-série 10 (1)

Léonnie BITEAU-série 10 (2)

Léonnie BITEAU-série 10 (3)

Léonnie BITEAU-série 10 (4)

Léonnie BITEAU-série 10 (5)

Léonnie BITEAU-série 10 (6)

Léonnie BITEAU-série 10 (7)

Léonnie BITEAU-série 10 (8)

Léonnie BITEAU-série 10 (9)

Léonnie BITEAU-série 10 (10)

Partie 10

Léonnie BITEAU-série 11 (1)

Léonnie BITEAU-série 11 (2)

Léonnie BITEAU-série 11 (3)

Léonnie BITEAU-série 11 (4)

Léonnie BITEAU-série 11 (5)

Léonnie BITEAU-série 11 (6)

Léonnie BITEAU-série 11 (7)

Léonnie BITEAU-série 11 (8)

Léonnie BITEAU-série 11 (10)

Partie 11

Léonnie BITEAU-série 12 (1)

Léonnie BITEAU-série 12 (2)

Léonnie BITEAU-série 12 (3)

Léonnie BITEAU-série 12 (4)

Léonnie BITEAU-série 12 (5)

Léonnie BITEAU-série 12 (6)

Léonnie BITEAU-série 12 (7)

Léonnie BITEAU-série 12 (8)

Léonnie BITEAU-série 12 (9)

Léonnie BITEAU-série 12 (10)

Partie 12

Léonnie BITEAU-série 13 (2)

Léonnie BITEAU-série 13 (3)

Léonnie BITEAU-série 13 (4)

Léonnie BITEAU-série 13 (5)

Léonnie BITEAU-série 13 (6)

Léonnie BITEAU-série 13 (7)

Léonnie BITEAU-série 13 (8)

Léonnie BITEAU-série 13 (9)

Léonnie BITEAU-série 13 (10)

Partie 13

Léonnie BITEAU-série 14 (2)

Léonnie BITEAU-série 14 (3)

Léonnie BITEAU-série 14 (4)

Léonnie BITEAU-série 14 (5)

Léonnie BITEAU-série 14 (6)

Léonnie BITEAU-série 14 (7)

Léonnie BITEAU-série 14 (8)

Léonnie BITEAU-série 14 (9)

Léonnie BITEAU-série 14 (10)

Partie 14

Léonnie BITEAU-série 15 (3)

Léonnie BITEAU-série 15 (2)

Léonnie BITEAU-série 15 (1)

Léonnie BITEAU-série 15 (4)

Léonnie BITEAU-série 15 (5)

Léonnie BITEAU-série 15 (6)

Léonnie BITEAU-série 15 (7)

Léonnie BITEAU-série 15 (8)

Léonnie BITEAU-série 15 (9)

Léonnie BITEAU-série 15 (10)

Partie 15

Léonnie BITEAU-série 16 (1)

Léonnie BITEAU-série 16 (2)

Léonnie BITEAU-série 16 (3)

Léonnie BITEAU-série 16 (4)

Léonnie BITEAU-série 16 (5)

Léonnie BITEAU-série 16 (6)

Léonnie BITEAU-série 16 (7)

Léonnie BITEAU-série 16 (8)

Léonnie BITEAU-série 16 (9)

Partie 16

Léonnie BITEAU-série 17 (2)

Léonnie BITEAU-série 17 (3)

Léonnie BITEAU-série 17 (4)

Léonnie BITEAU-série 17 (5)

Léonnie BITEAU-série 17 (6)

Léonnie BITEAU-série 17 (7)

Léonnie BITEAU-série 17 (8)

Léonnie BITEAU-série 17 (9)

Léonnie BITEAU-série 17 (10)

Partie 17

Léonnie BITEAU-série 18 (1)

Léonnie BITEAU-série 18 (2)

Léonnie BITEAU-série 18 (3)

Léonnie BITEAU-série 18 (4)

Léonnie BITEAU-série 18 (5)

Léonnie BITEAU-série 18 (6)

Léonnie BITEAU-série 18 (7)

Léonnie BITEAU-série 18 (8)

Léonnie BITEAU-série 18 (9)

Léonnie BITEAU-série 18 (10)

Léonnie BITEAU-série 18 (11)

Léonnie BITEAU-série 18 (12)

Léonnie BITEAU-série 8 (10). Rencontres de bouviers

Instantanés de la formation traction bovine à l’écomusée d’Alsace novembre 2019

Merci à Erwan Morin qui partage ses textes et photos de la FORMATION à la TRACTION BOVINE qui se déroule cette semaine.

Quelques nouvelles depuis Ungersheim à l’ecomusée d’Alsace où je suis la formation bouviers avec Philippe Kulhmann
La formation a fait le plein: nous sommes 10 stagiaires

74226523_147839946617327_295480504285659136_n

Première journée:

Approche des bœufs, généralités sur la morphologie et les types de jougs puis très vite la prise en main.
Nous avons la chance d’avoir Fréderic Grivel avec sa paire de bœufs crunchy et gipsy
Donc on travaille avec deux paires.
Et cet après midi on a attelé le tombereau avec la paire de l’écomusée pour du débardage.
Puis la grande charrette avec les bœufs de Fred
On a de supers échanges avec les autres stagiaires
Voilà pour la première journée
Demain on devrait travailler dans les champs

Voir Facebook en cliquant ici où vous découvrirez quelques vidéos.

73264638_147839443284044_2991023917948207104_n

75328553_147839766617345_458357801727557632_n

75237585_147839573284031_3424100623048507392_n

75233418_147839899950665_1693678829433782272_n

74466050_147839889950666_6763107902329716736_n

74356469_147839323284056_2607426975559581696_n

74344538_147839249950730_6852077552865902592_n

74325959_147839489950706_3614777225162784768_n

73458889_147840006617321_1589484572100263936_n

Jour 2

Deuxième jour de formation en traction bovine sous l’égide de Philippe Kulhmann :
La matinée est consacrée au débardage dans les bois. Les deux paires de bœufs sont attelées au joug double.
Les techniques sont variées.
Les apprentis bouviers se familiarisent petit à petit à la force de traction vigoureuse des bœufs vosgiens.
La paire Varo-Grivet de l’écomusée est plus puissante.
Les bœufs de Frédéric Grivel Gipsy-Crunchy sont plus jeunes, très dynamiques et apprennent le métier.
L’après midi est consacrée à l’épandage du fumier dans les vignes.
Les bœufs travaillent seuls l’un au joug simple, l’autre au collier.
Une charrue simple est attelée tour à tour sur les différents animaux.
La journée se termine avec le soin des bêtes qui l’ont bien mérité.

73482806_148391676562154_2112814839490412544_o

 

 

76940749_148391423228846_3628319141082955776_o

75561500_148390563228932_18460302014152704_o

75446803_148390716562250_4709592349150281728_o

75279365_148391546562167_1954790322517049344_o

75262304_148390473228941_5412266925969375232_o

75011739_148391186562203_8630611776288849920_o

74612406_148391356562186_3166946813479485440_o

74209889_148390989895556_5504649585152229376_o

73324312_148390676562254_7678970817337622528_o

73214666_148391073228881_4442446667534303232_o

75594463_148391753228813_7115003682516631552_o

Jour 3

La matinée est consacrée au travail dans les vignes et au débardage. Une jeune vache n’ayant jamais porté le joug est débourrée au collier. L’après midi est consacrée à la visite des installations, du troupeau et des matériels de Philippe Kulhmann.

France 3 Alsace a fait un reportage ce matin sur le stage. Voir à 17 minutes 17 secondes.

 73357329_149100959824559_3392395934678646784_o

76983688_149100653157923_4506287907530604544_o

76779609_149101603157828_4248689388457820160_o

76751545_149100849824570_2673231719984791552_o

76706733_149102436491078_8319274802502172672_o

75576350_149101136491208_6258774988254347264_o

75534888_149102813157707_2234984844922716160_o

75412225_149115559823099_2841132419766026240_o

74861208_149102893157699_2270398851732996096_o

Jour 4

Quatrième journée de formation à la traction bovine avec Philippe Kuhlmann.
La matinée est consacrée au travail des bœufs à la vigne et à l’attelage au collier avec les guides.
Les travaux de débardage avec différents matériels occuperont notre après midi ainsi que le dressage d’un jeune veau.

74522025_150409199693735_7163965124280057856_o

 

72656915_150407829693872_5895509815454597120_o

72601776_150408563027132_2392191471273902080_o

76702456_150408726360449_4388733501587849216_o

76185915_150412036360118_2908527878343753728_o

75603844_150407959693859_3208031877927534592_o

75543640_150407179693937_5494232034601598976_o

75443030_150407723027216_2406661022820597760_o

75369269_150411996360122_6760603098877526016_o

75349190_150410913026897_3440796664166612992_o

75242087_150407576360564_8699474253960970240_o

74795234_150411676360154_704608574822678528_o

74582729_150407003027288_3396795020571836416_o

72739091_150411829693472_8767899649991245824_o

75369129_150407456360576_2298362730962223104_o

Jour 5

Cinquième et dernière journée de formation. La matinée est consacrée au travail en maraîchage avec un boeuf attelé au collier puis au joug simple.

L’atelier suivant était consacré au ferrage des boeufs.

Au cours de l’après-midi, Philippe Kuhlmann nous a fait la démonstration du chargement d’une grume à la scierie avec une paire de boeufs.

IMG_93191

IMG_93411

IMG_93371

IMG_93331

IMG_93271

IMG_92961

IMG_92931

IMG_92871

Image-11

< 1 2 3 4 5