1 8 9 10 36

Travail du sol avec des bovins Vosgiens au printemps 2020 dans la famille Durand, Gentioux Pigerolles (23)

Pascal Durand travaille avec les bovins Vosgiens de son père Joseph à la reprise de parcelles au printemps 2020 en Creuse.

Taille d’un joug Charollais, toutes les étapes en vidéo

20200327_173952

Nous vous proposons une suite de quatre vidéos consacrées à la taille d’un joug d’attelage depuis la bille équarrie jusqu’au joug terminé.

Haches, herminettes et planes sont les principaux outils utilisés pour tailler un joug d’attelage sans interventions d’outils mécaniques.

Il s’agit là d’un modèle Charollais dit « découpé » réalisé par Michel Nioulou.

20200324_180322

20200324_185117

20200324_185106

20200325_182701

20200327_094230

20200327_173857

20200327_174059

Rencontres de bouviers 2019 en Alsace, reportage photographique de Léonnie Biteau

Voici en dix-sept parties publiées au fil des jours, des clichés réalisés par Léonnie Biteau aux rencontres de bouviers 2019 à l’Ecomusée d’Alsace d’Ungersheim.

Elle a laissé traîner discrètement son oeil et son cadre sur quatre jours de rencontres riches et diverses.

Merci à elle pour sa remarquable contribution et son travail de qualité.

 Partie 1 

Léonnie BITEAU (1)

Léonnie BITEAU (2)

Léonnie BITEAU (3)

Léonnie BITEAU (4)

Léonnie BITEAU (5)

Léonnie BITEAU (6)

Léonnie BITEAU (7)

Léonnie BITEAU (8)

Léonnie BITEAU (9)

Léonnie BITEAU (10)

Partie 2

Léonnie BITEAU serie 2 (1)

Léonnie BITEAU serie 2 (2)

Léonnie BITEAU serie 2 (3)

Léonnie BITEAU serie 2 (4)

Léonnie BITEAU serie 2 (5)

Léonnie BITEAU serie 2 (6)

Léonnie BITEAU serie 2 (7)

Léonnie BITEAU serie 2 (8)

Léonnie BITEAU serie 2 (9)

Léonnie BITEAU serie 2 (10)

Partie 3

Léonnie BITEAU-serie 3 (1)

Léonnie BITEAU-serie 3 (2)

Léonnie BITEAU-serie 3 (3)

Léonnie BITEAU-serie 3 (4)

Léonnie BITEAU-serie 3 (5)

Léonnie BITEAU-serie 3 (6)

Léonnie BITEAU-serie 3 (7)

Léonnie BITEAU-serie 3 (8)

Léonnie BITEAU-serie 3 (9)

Léonnie BITEAU-serie 3 (10)

Partie 4

Léonnie BITEAU-série 5 (2)

Léonnie BITEAU-série 5 (3)

Léonnie BITEAU-série 5 (4)

Léonnie BITEAU-série 5 (5)

Léonnie BITEAU-série 5 (6)

Léonnie BITEAU-série 5 (7)

Léonnie BITEAU-série 5 (8)

Léonnie BITEAU-série 5 (9)

Léonnie BITEAU-série 5 (10)

Partie 5

Léonnie BITEAU-série 6 (1)

Léonnie BITEAU-série 6 (2)

Léonnie BITEAU-série 6 (3)

Léonnie BITEAU-série 6 (4)

Léonnie BITEAU-série 6 (5)

Léonnie BITEAU-série 6 (6)

Léonnie BITEAU-série 6 (7)

Léonnie BITEAU-série 6 (8)

Léonnie BITEAU-série 6 (9)

Léonnie BITEAU-série 6 (10)

Partie 6

Léonnie BITEAU-série 7 (1)

Léonnie BITEAU-série 7 (2)

Léonnie BITEAU-série 7 (3)

Léonnie BITEAU-série 7 (4)

Léonnie BITEAU-série 7 (5)

Léonnie BITEAU-série 7 (7)

Léonnie BITEAU-série 7 (8)

Léonnie BITEAU-série 7 (9)

Léonnie BITEAU-série 7 (10)

Partie 7

Léonnie BITEAU-série 8 (1)

Léonnie BITEAU-série 8 (2)

Léonnie BITEAU-série 8 (3)

Léonnie BITEAU-série 8 (4)

Léonnie BITEAU-série 8 (5)

Léonnie BITEAU-série 8 (6)

Léonnie BITEAU-série 8 (8)

Léonnie BITEAU-série 8 (7)

Léonnie BITEAU-série 8 (9)

Léonnie BITEAU-série 8 (10)

Partie 8

Léonnie BITEAU-série 9 (1)

Léonnie BITEAU-série 9 (2)

Léonnie BITEAU-série 9 (3)

Léonnie BITEAU-série 9 (4)

Léonnie BITEAU-série 9 (5)

Léonnie BITEAU-série 9 (6)

Léonnie BITEAU-série 9 (7)

Léonnie BITEAU-série 9 (8)

Léonnie BITEAU-série 9 (9)

Partie 9 

Léonnie BITEAU-série 10 (1)

Léonnie BITEAU-série 10 (2)

Léonnie BITEAU-série 10 (3)

Léonnie BITEAU-série 10 (4)

Léonnie BITEAU-série 10 (5)

Léonnie BITEAU-série 10 (6)

Léonnie BITEAU-série 10 (7)

Léonnie BITEAU-série 10 (8)

Léonnie BITEAU-série 10 (9)

Léonnie BITEAU-série 10 (10)

Partie 10

Léonnie BITEAU-série 11 (1)

Léonnie BITEAU-série 11 (2)

Léonnie BITEAU-série 11 (3)

Léonnie BITEAU-série 11 (4)

Léonnie BITEAU-série 11 (5)

Léonnie BITEAU-série 11 (6)

Léonnie BITEAU-série 11 (7)

Léonnie BITEAU-série 11 (8)

Léonnie BITEAU-série 11 (10)

Partie 11

Léonnie BITEAU-série 12 (1)

Léonnie BITEAU-série 12 (2)

Léonnie BITEAU-série 12 (3)

Léonnie BITEAU-série 12 (4)

Léonnie BITEAU-série 12 (5)

Léonnie BITEAU-série 12 (6)

Léonnie BITEAU-série 12 (7)

Léonnie BITEAU-série 12 (8)

Léonnie BITEAU-série 12 (9)

Léonnie BITEAU-série 12 (10)

Partie 12

Léonnie BITEAU-série 13 (2)

Léonnie BITEAU-série 13 (3)

Léonnie BITEAU-série 13 (4)

Léonnie BITEAU-série 13 (5)

Léonnie BITEAU-série 13 (6)

Léonnie BITEAU-série 13 (7)

Léonnie BITEAU-série 13 (8)

Léonnie BITEAU-série 13 (9)

Léonnie BITEAU-série 13 (10)

Partie 13

Léonnie BITEAU-série 14 (2)

Léonnie BITEAU-série 14 (3)

Léonnie BITEAU-série 14 (4)

Léonnie BITEAU-série 14 (5)

Léonnie BITEAU-série 14 (6)

Léonnie BITEAU-série 14 (7)

Léonnie BITEAU-série 14 (8)

Léonnie BITEAU-série 14 (9)

Léonnie BITEAU-série 14 (10)

Partie 14

Léonnie BITEAU-série 15 (3)

Léonnie BITEAU-série 15 (2)

Léonnie BITEAU-série 15 (1)

Léonnie BITEAU-série 15 (4)

Léonnie BITEAU-série 15 (5)

Léonnie BITEAU-série 15 (6)

Léonnie BITEAU-série 15 (7)

Léonnie BITEAU-série 15 (8)

Léonnie BITEAU-série 15 (9)

Léonnie BITEAU-série 15 (10)

Partie 15

Léonnie BITEAU-série 16 (1)

Léonnie BITEAU-série 16 (2)

Léonnie BITEAU-série 16 (3)

Léonnie BITEAU-série 16 (4)

Léonnie BITEAU-série 16 (5)

Léonnie BITEAU-série 16 (6)

Léonnie BITEAU-série 16 (7)

Léonnie BITEAU-série 16 (8)

Léonnie BITEAU-série 16 (9)

Partie 16

Léonnie BITEAU-série 17 (2)

Léonnie BITEAU-série 17 (3)

Léonnie BITEAU-série 17 (4)

Léonnie BITEAU-série 17 (5)

Léonnie BITEAU-série 17 (6)

Léonnie BITEAU-série 17 (7)

Léonnie BITEAU-série 17 (8)

Léonnie BITEAU-série 17 (9)

Léonnie BITEAU-série 17 (10)

Partie 17

Léonnie BITEAU-série 18 (1)

Léonnie BITEAU-série 18 (2)

Léonnie BITEAU-série 18 (3)

Léonnie BITEAU-série 18 (4)

Léonnie BITEAU-série 18 (5)

Léonnie BITEAU-série 18 (6)

Léonnie BITEAU-série 18 (7)

Léonnie BITEAU-série 18 (8)

Léonnie BITEAU-série 18 (9)

Léonnie BITEAU-série 18 (10)

Léonnie BITEAU-série 18 (11)

Léonnie BITEAU-série 18 (12)

Léonnie BITEAU-série 8 (10). Rencontres de bouviers

Revue « Vie à la campagne » n°129 année 1912

Couverture de Vie à la Campagne, vol. XI, n° 129 du 1er février 1912. retravaillé

Le choix du mode d’attelage des bovins, joug, jouguet, joug de garrot, joug du massif central, des Vosges, d’ailleurs…..le mieux, le pire, le parfait…. un questionnement de toujours!!! 1912

Labour à la ferme d’Ayana avec deux boeufs Vosgiens à SAULGE (86)

 1574960595597_PART_15749605955461

 Merci à Emmanuel fleurentdidier de nous avoir indiqué cet activité de traction bovine.

Cliquez ici pour voir et  ici 

Voir aussi en cliquant ici.

Moisson avec un bœuf vosgien et le vallus, Fête de Grannos, 11 au 18 Août 2019, par Emmanuel Fleurentdidier

IMG_14641 e

Une grande première depuis plus de deux mille ans. C’est au mois d’Août qu’ont lieu les fêtes de Grannos chez les Lemovices, peuple gaulois du Limousin, sur l’oppidum de Coriobona dans la vallée de l’Issoire.

Coriobona est un village reconstitué, grandeur nature avec une ferme aristocratique fortifiée, où l’on peut découvrir la vie au quotidien des Gaulois lors du I er siècle avant J.-C., celle de l’artisanat, des guerriers et des marchands (Cliquez ici pour voir). C’est avec leur chef Eporenos (Monsieur Boos Patrick) restituteur et de toute la troupe des Gaulois d’Esse que va se dérouler la moisson.

Ce n’est pas la première fois que j’interviens sur ce site puisqu’en automne 2017 avec Solène Gaudin nous avons participé au tournage d’un documentaire « Le vrai visage des Gaulois », où nous avions réalisé un labour à l’araire gauloise, avec deux bœufs vosgiens.

labour

labour 2

DSC03889

Cette fois-ci,  il s’agit de la moisson avec le vallus, la moissonneuse gauloise, dont la représentation a été trouvée en Gaule Belge.

vallus

C’est une première pour cette reconstitution avec un bœuf vosgien.

tino

D’autres essais avaient été réalisés avec un cheval ou un âne et même avec des hommes. La réalisation de la moissonneuse n’est pas seulement du folklore « à la gauloise » pour le grand public venu passer la journée sur ce site, mais c’est surtout une restitution  grandeur réelle avec deux archéologues, Sammy Benmakhad  doctorant archéo-agronome, et Stéphane Gaudefroy,  de l’INRAP et céramologue, venus pour l’occasion.

DSC_0256

Le vallus a été réalisé par Patrick Boos d’après des sculptures, et de deux textes antiques de Pline et de Columelle.

Le vallus est tout en bois:  c’est une caisse avec, à l’avant, un peigne qui vient cueillir les épis d’épeautre, et à l’arrière des brancards dans lesquels on vient loger le bœuf. Ce vallus est connu par les Gaulois dans le nord de la France, en Belgique, et en Allemagne, lieu de grandes cultures où l’on cultive l’épeautre et le millet.

Paradoxalement, c‘est une machine tractée, mais où  « l’outil » est devant le boeuf.

vallus et le boeuf

A l’arrière, un homme qui tient  le vallus  règle la hauteur de coupe. A l’avant, un homme rabat les épis vers le peigne.

Cette moisson va se faire avec Tino, bœuf vosgien de quatre ans, dressé au menage en solo par l’arrière. Là, on n’a pas mis la charrue avant le bœuf, mais le vallus.

Il a donc fallu apprendre à Tino à tirer pour pousser l’outil. Lors de la préparation et pour la présentation,  je suis aidé par Emile qui sera à la manœuvre du vallus mais aussi par Elian qui sera rabatteur.

présentation elian emile manu

 Tino est un bœuf qui apprend vite même si la manœuvre est délicate pour lui.

Il faut qu’il tire le vallus pour qu’il avance, qu’il apprenne à le faire tourner et à faire demi-tour sur place. Pour cela, on a fabriqué un vallus d’entraînement, un essieu, une caisse, et des brancards. Le valllus doit être équilibré car le bœuf tire et Emile doit tenir les brancards pour tenir la direction mais n’avoir aucun poids à porter. Tino pousse bien l’outil, il faut maintenant le faire tourner, ce qu’il réalise assez bien, puis faire demi-tour sur place. Après une heure d’entraînement, on sait que Tino va pouvoir réaliser la moisson.

 entrainement

Fin Juillet, Emile, Tino et moi nous nous rendons à l’oppidum de Coriobona, où nous  retrouvons Patrick Boos qui va nous montrer le vallus avec lequel nous allons travailler. On garnit Tino puis on le met dans les brancards. C’est Patrick qui se place à l’arrière pour la direction, puis l’on fait marcher Tino. Il effectue des lignes droites et des demi-tours. Tout se passe comme à l’entraînement.

entrainement 2

Nous sommes prêts pour la moisson.

Enfin, les grands jours arrivent, les visiteurs sont là en nombre et certains sont venus spécialement pour voir un bœuf travailler, suite à l’annonce faite sur le blog de Michel Nioulou : « Attelages Bovins d’aujourd’hui ».

67835137_2367485673577970_567067366769295360_n

Après la présentation du vallus et de Tino dans l’hémicycle du village, on se rend dans le champ où l’on doit moissonner l’épeautre, accompagnés des Gaulois du village et des archéologues.

C’est un grand moment de l’Histoire que l’on va reconstituer, avec des gestes autrefois quotidiens que l’on va réaliser dans l’idée de les redécouvrir. Tino est prêt, tout le monde attend ses premiers pas dans le champs. C’est parti, Tino pousse ou tire et Patrick rabat les épis vers le peigne du vallus. Les premiers épis tombent dans la caisse. Le vallus fonctionne, la moisson se déroule comme il y a deux mille ans. On peut voir la satisfaction des reconstituteurs,  des Gaulois d’Esse, des archéologues, et de Patrick qui a fabriqué le vallus, des bouviers, qui ont tous le sentiment de vivre une grande première.

 moisson

moisson 6

moisson 4

moisson 3

moisson 2

Maintenant que l’on sait que ça marche, cette reconstitution permet aussi de faire quelques modifications sur le vallus afin d’améliorer la récolte mais c’est aussi ce qu’ont dû faire les Gaulois de l’époque.

Ces journées étaient plus que de la simple démonstration, elles vont permettre de continuer les recherches et les études à venir, montrer au public le travail de la traction bovine, expliquer le futur à travers le passé. Mais nous sommes « aujourd’hui » , au temps où l’on se pose toutes ces questions sur notre avenir, notre agriculture, nos énergies, nos sols, mais aussi sur notre travail avec les animaux….

La moisson se termine sous les applaudissements du public! Alors merci à tous ces gens d’être venus redécouvrir notre passé, merci à Patrick Boos, aux Gaulois d’Esse, aux archéologues. Merci à Solène Gaudin pour son travail en amont, à Michel Nioulou pour son blog qui aide à communique. Merci à Tino, premier bœuf à pousser le vallus depuis deux mille ans. Un grand merci à Emile  et Elian pour les heures de préparation de dressage. Comme toujours chez les Gaulois, c’est avec un banquet que s’achève la fête de Grannos.

Emmanuel Fleurentdidier

Bosognatos «  celui qui connaît les bœufs »

Contact :

les Gaulois d’Esse, le pont Binot, 16 500 ESSSE

lesgauloisdesse@free.fr

DSC_0083

DSC_0086

 DSC_0089

DSC_0153

Les boeufs d’attelage au service du Conservatoire des Sites Alsaciens par Frédéric Grivel, Hautes-chaumes du Rothenbach, Wildenstein (68)

Rothenbach 029

Frédéric Grivel  nous communique cet article sur un chantier effectué avec les boeufs de Philippe Kuhlmann dans un espace naturel protégé de montagne dans les Vosges.

Nous le remercions pour sa contribution.

_______________________

Rothenbach.

 Rothenbach 039

Mardi 24 septembre 2019, Philippe Kuhlmann et toute son équipe ont changé une clôture à l’aide des bœufs au lieu-dit du Rothenbach .

Rothenbach 075

Le parc se trouve dans une réserve naturelle gérée par le Conservatoire des Sites Alsaciens. Dans un paysage à couper le souffle, à 1 200 mètres d’altitude, la parcelle d’une vingtaine d’hectares ondule entre les plus hauts sommets vosgiens et la route des crêtes. Ici, pas question d’utiliser un engin motorisé, en raison du dénivelé d’une part mais surtout par respect pour la faune et la flore si caractéristiques de la haute montagne.

 Rothenbach 068

Les arbres tortueux, témoins de la rigueur des éléments, reflètent autant la vigueur que l’austérité, la détermination à survivre et à conquérir ces zones difficiles, et peut-être un peu le profil des paysans avec qui ils partagent cet espace…

Rothenbach 073

Rothenbach 056

La pause de midi en plein air est même accompagnée des chamois.

Sur les  dix-huit kilomètres de clôtures que compte le site, le travail de la journée consiste à en changer quatre-cents mètres.

Rothenbach 092

Rothenbach 090

Les deux bœufs Milou et Mani sont attelés à un avant-train conçu par Philippe, qui sert en l’occurrence de remorque permettant de transporter tout le matériel nécessaire : monter les nouveaux piquets, le nouveau fil, la masse, la barre à mine, puis descendre les anciens piquets et le fil.

 Rothenbach 097

Après avoir démonté et enroulé trois hauteurs de fil barbelé, il faut retirer tous les anciens piquets. C’est parfois chose aisée et parfois totalement impossible à la main.

Là encore, les bœufs trouvent toute leur utilité puisque l’avant train a été doté d’un système de relevage. L’engin est placé quasiment à l’aplomb du piquet, une chaîne en ceinture la base. C’est alors que, grâce à un levier (perche de bois d’environ 2,5 mètres de long), le relevage permet de faire monter verticalement ce piquet d’une trentaine de centimètres. Les bœufs n’ont plus qu’à avancer de quelques pas pour sortir complètement le piquet de son emplacement. Ne reste plus qu’à planter les nouveaux piquets, mettre les isolateurs puis deux hauteurs de fil électrique.

L’accès à la clôture en question se fait par un dénivelé très important. La pente est telle que les bœufs qui tirent plusieurs centaines de kilos ne peuvent affronter perpendiculairement les courbes de niveau. Il est nécessaire tantôt de serpenter dans les prés, tantôt d’emprunter un sentier à flanc de coteau où le dévers ne permettrait le passage à aucun véhicule, même à chenille.

Rothenbach 055

Rothenbach 051

L’attelage dans son ensemble, bœufs et avant-train, a démontré sa stabilité et n’a pas versé.

Rothenbach 095

Une journée bien remplie qui s’est déroulée sans problème grâce à la bonne organisation de toute l’équipe composée de Philippe, Anne-Catherine, trois personnes du Conservatoire des Sites Alsaciens, Philippe Badonnel et moi-même.

Frédéric Grivel.

Rothenbach 034

Rothenbach 047

Rothenbach 036

Rothenbach 082

Débardage de bois de chauffage avec une vache Vosgienne dressée au collier, Jo Durand, le Dresny (44) octobre 2019

boeufs solo jo durand 2016 6 ok

Jo Durand et Christine Arbeit travaillent en traction animale sur leur ferme du Dresny en Loire Atlantique.

Jo dresse régulièrement des bovins à l’attelage en particulier des animaux en solo au collier.

rencontres 2017 alsace 18 ok

Maison Boidron, Château Calon, des boeufs dans la vigne, Montagne (33)

Reportage photographique de Léonnie Biteau sur le pôle traction animale à la Fête de la vache Nantaise 2018

Léonnie Biteau est une excellente photographe (Voir son Instagram en cliquant ici) et côtoie la traction bovine au sein de l’académie des bouviers du Puy du Fou.

Elle était présente à la Fête de la vache Nantaise 2018 au Dresny et nous a permis de publier son travail réalisé sur l’événement.

Nous la remercions très chaleureusement de cette collaboration.

Partie 1 : La grande attelée de boeufs

Leonnie BITEAU-2365

Leonnie BITEAU-2453

Leonnie BITEAU-2453-2

Leonnie BITEAU-2455

Leonnie BITEAU-2456

Leonnie BITEAU-2457

Leonnie BITEAU-2467

Leonnie BITEAU-2475

Leonnie BITEAU-2485

Leonnie BITEAU-2487

Leonnie BITEAU-2499

Leonnie BITEAU-2505

Leonnie BITEAU-2525

Leonnie BITEAU-2537

Leonnie BITEAU-2539

Leonnie BITEAU-2553

Leonnie BITEAU-2543

Partie 2 : Les boeufs de Jean-Bernard Huon. 

Leonnie BITEAU-2587

Leonnie BITEAU-2461

Leonnie BITEAU-2223

Partie 3: Jérémy Bulteau 

Leonnie BITEAU-2186

Leonnie BITEAU-2191

Leonnie BITEAU-2546

Leonnie BITEAU-2155

Partie 4 : Jean-Marc Chauveau

Leonnie BITEAU-2189

Leonnie BITEAU-2387

Leonnie BITEAU-2197

Leonnie BITEAU-2211

Partie 5: Joseph Durand 

Leonnie BITEAU-2459

Leonnie BITEAU-2610

Leonnie BITEAU-2443

Leonnie BITEAU-2303

Partie 6: Lionel Rouanet, jougtier 

Leonnie BITEAU-2093

Leonnie BITEAU-2106

Leonnie BITEAU-2295

Leonnie BITEAU-2420

Leonnie BITEAU-2297

Leonnie BITEAU-2676

Leonnie BITEAU-2674

Partie 7: Emmanuel et Emile Fleurentdidier 

Leonnie BITEAU-2171

Leonnie BITEAU-2222

Leonnie BITEAU-2163

Leonnie BITEAU-2097

Leonnie BITEAU-2162

Partie 8: Pierre Nabos

Leonnie BITEAU-2298

Leonnie BITEAU-2440

Leonnie BITEAU-2460

Leonnie BITEAU-2463

Partie 9 : quelques ambiances autour des boeufs et des bouviers

Leonnie BITEAU-2158

Leonnie BITEAU-2161

Leonnie BITEAU-2164

Leonnie BITEAU-2694

Leonnie BITEAU-2169

Leonnie BITEAU-2292

1 8 9 10 36