Jarmi / Yokes est une monographie scientifique publiée en 2024 par le Musée ethnographique slovène (Slovenski etnografski muzej).
- Titre : Jarmi / Yokes
- Auteur : Inja Smerdel
- Éditeur : Slovenski etnografski muzej (Musée ethnographique slovène)
- Date de publication : 2024
- Langues : slovène et anglais
- ISBN : 978-961-6388-95-5 / 961-6388-95-9
- Droits : Tous droits réservés
.
Ce livre, rédigé en slovène et en anglais, porte sur les jougs (jarmi), outils traditionnels en Slovénie utilisés pour atteler les bovins, principalement les bœufs. Il présente l’histoire et les types de jougs, en abordant aussi leur fabrication et leur rôle culturel, notamment dans les traditions paysannes.
La travail qu’a réaliser l’autrice se compose de trois parties : la première partie traite de questions théoriques et historiques, la deuxième partie présente des résultats comparatifs sur les jougs, avec une analyse de la collection du SEM et d’autres découvertes sur le sujet, et la troisième partie se concentre uniquement sur les bœufs et les relations homme-bœuf (d’après ses recherches sur le terrain) ; entre la matière et le spirituel, la terre et le ciel, des processus de travail quotidiens, leur place dans les contes populaires, etc. Le musée a décidé de ne publier que la deuxième partie, que vous avez maintenant sous la main sous le titre JARMI / YOKES. La monographie complète est également en attente de publication (probablement l’année prochaine), hélas ! uniquement en slovène…
.
Voici le document PDF du livre pour consultation directe.
Version d’origine : 
jarmi yokes inja smerdel https://www.etno-muzej.si/wp-content/uploads/jarmi_web.pdf